Договір дистанційного продажу

Це переклад турецького оригіналу українською мовою. Застосовується право Туреччини; у разі будь-яких розбіжностей переважну силу має текст турецькою мовою.

1. Сторони

ПРОДАВЕЦЬ: Eva Soft Bilişim A.Ş. · Адреса: Work10 İş Hanı, Hacı İlbey Mah. Ali Hikmet Paşa Cad. No:27/C, 10100 Altıeylül / Balıkesir, Туреччина · Телефон: +90 850 308 23 82 · Ел. пошта: hello@cosuite.io · Податкова інспекція / податковий номер: Karesi / 3810960377.

ПОКУПЕЦЬ: фізична або юридична особа, чиї ім'я або найменування, адреса, ел. пошта й телефон зазначені під час реєстрації та на етапі оплати.

2. Предмет

Предметом цього договору є надання послуги підписки на модулі CoSuite, обрані ПОКУПЦЕМ, і застосунки Asist, підключені ПОКУПЦЕМ через cosuite.io та app.cosuite.io, а також права й обов'язки сторін. Порядок використання викладено в Умовах використання, а обробку персональних даних — у Політиці конфіденційності та Повідомленні згідно з KVKK, які є додатками до цього договору.

3. Основні характеристики послуги та ціна

Послуга: онлайн-сервіс програмного забезпечення (SaaS), що складається з модулів, обраних ПОКУПЦЕМ.
Строк підписки: місяць або рік на вибір ПОКУПЦЯ; якщо підписку не скасовано, вона автоматично подовжується на той самий строк.
Ціна: встановлюється за кожен модуль у доларах США. У Туреччині оплата стягується в турецьких лірах за курсом TCMB на дату платежу. Загальна сума з урахуванням податків відображається на етапі оплати до підтвердження платежу.
Безкоштовний пробний період: перші 14 днів безкоштовні; до завершення пробного періоду нічого не списується.

4. Оплата та виконання

Оплата здійснюється кредитною або дебетовою карткою через платіжну інфраструктуру ПРОДАВЦЯ PaymentHub. Дані картки обробляє платіжна установа; ПРОДАВЕЦЬ не зберігає дані картки.

Послуга надається миттєво в електронній формі після підтвердження оплати або початку пробного періоду; обрані модулі стають доступні в акаунті ПОКУПЦЯ. Фізична доставка не здійснюється.

Рахунок виставляється як турецький електронний рахунок e-Fatura або e-Arşiv і надсилається на адресу електронної пошти ПОКУПЦЯ.

5. Право на відмову

Згідно зі статтею 15(1)(ğ) Положення Туреччини про дистанційні договори правом на відмову не можна скористатися щодо договорів про послуги, що надаються миттєво в електронній формі. ПОКУПЕЦЬ підтверджує, що на етапі оплати явно погодився на негайний початок надання послуги та знає, що тому права на відмову немає.

Протягом безкоштовного пробного періоду ПОКУПЕЦЬ може оцінити сервіс без оплати та має право не розпочинати підписку до завершення пробного періоду.

Якщо ПОКУПЕЦЬ є суб'єктом господарювання або компанією, що діє з професійною метою, положення споживчого законодавства про право на відмову не застосовуються.

6. Скасування та повернення коштів

ПОКУПЕЦЬ може скасувати підписку в панелі в будь-який час; скасування набирає чинності наприкінці поточного розрахункового періоду, часткове повернення коштів за розпочатий період не здійснюється. Якщо послугу не може бути надано з причини, що залежить від ПРОДАВЦЯ, сплачена сума повертається тим самим способом оплати не пізніше ніж протягом 14 днів.

Після завершення підписки бізнес-дані зберігаються 30 днів, потім видаляються безповоротно.

7. Обов'язки сторін

ПРОДАВЕЦЬ зобов'язаний надавати послугу відповідно до цього договору та Умов використання і за можливості заздалегідь повідомляти про технічне обслуговування та перерви в роботі.
ПОКУПЕЦЬ зобов'язаний надати точні реєстраційні та платіжні дані, використовувати акаунт відповідно до Умов використання та своєчасно сплачувати підписку.

8. Переддоговірне інформування та згода

ПОКУПЕЦЬ підтверджує, що до укладення договору був поінформований про основні характеристики послуги, загальну ціну, спосіб оплати, строк підписки, виняток із права на відмову та контактні дані ПРОДАВЦЯ, і що він погодив цей договір в електронній формі. Цей договір завжди доступний на цій сторінці, а на запит також надсилається електронною поштою.

9. Скарги та вирішення спорів

Скарги та запити можна надсилати на hello@cosuite.io або на поштову адресу ПРОДАВЦЯ. Цей договір регулюється законодавством Турецької Республіки. У споживчих спорах у межах грошових лімітів, що щорічно встановлюються Міністерством торгівлі, компетентні споживчі арбітражні комісії за місцем проживання ПОКУПЦЯ або за місцем здійснення правочину, а понад ці ліміти — суди у справах споживачів. В інших спорах компетентні суди та виконавчі органи Баликесіра.

10. Набрання чинності

Цей договір вважається укладеним, коли ПОКУПЕЦЬ надає електронну згоду на етапі оплати, і діє протягом усього строку підписки.