Fernabsatzvertrag
Dieser Vertrag regelt den Online-Kauf des CoSuite-Abonnementdienstes und wurde im Einklang mit dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge erstellt.
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Originals. Es gilt türkisches Recht; bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Parteien
VERKÄUFER: Eva Soft Bilişim A.Ş. · Adresse: Work10 İş Hanı, Hacı İlbey Mah. Ali Hikmet Paşa Cad. No:27/C, 10100 Altıeylül / Balıkesir, Türkei · Telefon: +90 850 308 23 82 · E-Mail: hello@cosuite.io · Finanzamt / Steuernummer: Karesi / 3810960377.
KÄUFER: die natürliche oder juristische Person, deren Name oder Firma, Adresse, E-Mail und Telefon bei der Registrierung und im Zahlungsschritt angegeben werden.
2. Gegenstand
Gegenstand dieses Vertrags sind die Bereitstellung des Abonnementdienstes für die vom KÄUFER über cosuite.io und app.cosuite.io gewählten CoSuite-Module und aktivierten Asist-Apps sowie die Rechte und Pflichten der Parteien. Einzelheiten der Nutzung regeln die Nutzungsbedingungen, die Verarbeitung personenbezogener Daten die Datenschutzerklärung und die KVKK-Informationspflicht; diese sind Anlagen zu diesem Vertrag.
3. Wesentliche Merkmale der Leistung und Preis
- Leistung: ein Online-Softwaredienst (SaaS), bestehend aus den vom KÄUFER gewählten Modulen.
- Abonnementzeitraum: monatlich oder jährlich, nach Wahl des KÄUFERS; sofern nicht gekündigt, verlängert er sich automatisch um denselben Zeitraum.
- Preis: je Modul in US-Dollar festgelegt. In der Türkei wird die Zahlung in türkischen Lira zum TCMB-Wechselkurs am Zahlungstag eingezogen. Der Gesamtbetrag einschließlich Steuern wird im Zahlungsschritt angezeigt, bevor Sie die Zahlung bestätigen.
- Kostenlose Testphase: Die ersten 14 Tage sind kostenlos; vor dem Ende der Testphase wird nichts berechnet.
4. Zahlung und Erfüllung
Die Zahlung erfolgt per Kredit- oder Debitkarte über die Zahlungsinfrastruktur PaymentHub des VERKÄUFERS. Kartendaten werden vom Zahlungsinstitut verarbeitet; der VERKÄUFER speichert keine Kartendaten.
Die Leistung wird sofort in elektronischer Form erbracht, sobald die Zahlung bestätigt ist oder die Testphase beginnt; die gewählten Module stehen dann im Konto des KÄUFERS zur Verfügung. Eine physische Lieferung erfolgt nicht.
Die Rechnung wird als türkische E-Rechnung (e-Fatura) oder E-Archiv-Rechnung (e-Arşiv) ausgestellt und an die E-Mail-Adresse des KÄUFERS gesendet.
5. Widerrufsrecht
Nach Art. 15 Abs. 1 lit. ğ der türkischen Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht bei Verträgen über sofort in elektronischer Form erbrachte Dienstleistungen nicht ausgeübt werden. Der KÄUFER erkennt an, dass er im Zahlungsschritt ausdrücklich dem sofortigen Beginn der Leistung zugestimmt hat und ihm bewusst ist, dass deshalb kein Widerrufsrecht besteht.
Während der kostenlosen Testphase kann der KÄUFER den Dienst ohne Zahlung prüfen und sich vor dem Ende der Testphase entscheiden, das Abonnement nicht zu beginnen.
Ist der KÄUFER Kaufmann oder ein zu beruflichen Zwecken handelndes Unternehmen, finden die Widerrufsvorschriften des Verbraucherrechts keine Anwendung.
6. Kündigung und Erstattungen
Der KÄUFER kann das Abonnement jederzeit im Panel kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und für einen begonnenen Zeitraum erfolgt keine anteilige Erstattung. Kann die Leistung aus einem vom VERKÄUFER zu vertretenden Grund nicht erbracht werden, wird der gezahlte Betrag innerhalb von höchstens 14 Tagen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel erstattet.
Nach Ende des Abonnements werden die Geschäftsdaten 30 Tage aufbewahrt und dann endgültig gelöscht.
7. Pflichten der Parteien
- Der VERKÄUFER ist verpflichtet, die Leistung gemäß diesem Vertrag und den Nutzungsbedingungen zu erbringen und Wartungen sowie Ausfälle nach Möglichkeit vorab anzukündigen.
- Der KÄUFER ist verpflichtet, zutreffende Registrierungs- und Rechnungsdaten anzugeben, das Konto gemäß den Nutzungsbedingungen zu nutzen und die Abonnementgebühr fristgerecht zu zahlen.
8. Vorvertragliche Informationen und Zustimmung
Der KÄUFER bestätigt, dass er vor Vertragsschluss über die wesentlichen Merkmale der Leistung, den Gesamtpreis, die Zahlungsart, den Abonnementzeitraum, die Ausnahme vom Widerrufsrecht und die Kontaktdaten des VERKÄUFERS informiert wurde und diesem Vertrag elektronisch zugestimmt hat. Dieser Vertrag ist jederzeit auf dieser Seite abrufbar und wird auf Anfrage auch per E-Mail zugesandt.
9. Beschwerden und Streitbeilegung
Beschwerden und Anliegen können an hello@cosuite.io oder an die Postanschrift des VERKÄUFERS gerichtet werden. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Türkei. Bei Verbraucherstreitigkeiten sind innerhalb der jährlich vom Handelsministerium festgelegten Wertgrenzen die Verbraucherschiedsstellen am Wohnsitz des KÄUFERS oder am Ort des Geschäfts und oberhalb dieser Grenzen die Verbrauchergerichte zuständig. Für sonstige Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Balıkesir zuständig.
10. Inkrafttreten
Dieser Vertrag kommt zustande, wenn der KÄUFER im Zahlungsschritt elektronisch zustimmt, und bleibt für die Dauer des Abonnements in Kraft.
Wenn du bereit bist, sind wir es auch.
Sichere dir Early Access, und wir richten alles gemeinsam ein.