Umowa sprzedaży na odległość
Niniejsza umowa dotyczy zakupu online subskrypcji CoSuite i została sporządzona zgodnie z turecką ustawą nr 6502 o ochronie konsumentów oraz Rozporządzeniem w sprawie umów zawieranych na odległość.
To jest polskie tłumaczenie tureckiego oryginału. Zastosowanie ma prawo tureckie, a w razie rozbieżności rozstrzyga wersja turecka.
1. Strony
SPRZEDAWCA: Eva Soft Bilişim A.Ş. · Adres: Work10 İş Hanı, Hacı İlbey Mah. Ali Hikmet Paşa Cad. No:27/C, 10100 Altıeylül / Balıkesir, Turcja · Telefon: +90 850 308 23 82 · E-mail: hello@cosuite.io · Urząd skarbowy / numer podatkowy: Karesi / 3810960377.
KUPUJĄCY: osoba fizyczna lub prawna, której imię i nazwisko lub firma, adres, e-mail i telefon zostały podane przy rejestracji i na etapie płatności.
2. Przedmiot umowy
Przedmiotem niniejszej umowy jest świadczenie usługi subskrypcji modułów CoSuite wybranych przez KUPUJĄCEGO oraz aplikacji Asist aktywowanych przez niego za pośrednictwem cosuite.io i app.cosuite.io, a także prawa i obowiązki stron. Szczegóły korzystania określa Regulamin, a przetwarzanie danych osobowych Polityka prywatności i Klauzula informacyjna KVKK, które stanowią załączniki do niniejszej umowy.
3. Główne cechy usługi i cena
- Usługa: usługa oprogramowania online (SaaS) składająca się z modułów wybranych przez KUPUJĄCEGO.
- Okres subskrypcji: miesięczny lub roczny, według wyboru KUPUJĄCEGO; jeśli nie zostanie wypowiedziana, odnawia się automatycznie na ten sam okres.
- Cena: ustalana za moduł w dolarach amerykańskich. W Turcji płatność pobierana jest w lirach tureckich według kursu TCMB z dnia płatności. Łączna kwota wraz z podatkami jest wyświetlana na etapie płatności przed jej potwierdzeniem.
- Bezpłatny okres próbny: pierwsze 14 dni jest bezpłatne; przed zakończeniem okresu próbnego nic nie jest pobierane.
4. Płatność i wykonanie
Płatność odbywa się kartą kredytową lub debetową za pośrednictwem infrastruktury płatniczej PaymentHub SPRZEDAWCY. Dane karty przetwarza instytucja płatnicza; SPRZEDAWCA nie przechowuje danych karty.
Usługa jest wykonywana natychmiast w formie elektronicznej po potwierdzeniu płatności lub rozpoczęciu okresu próbnego; wybrane moduły stają się dostępne na koncie KUPUJĄCEGO. Nie ma dostawy fizycznej.
Faktura jest wystawiana jako turecka e-faktura (e-Fatura) lub faktura e-archiwum (e-Arşiv) i wysyłana na adres e-mail KUPUJĄCEGO.
5. Prawo odstąpienia od umowy
Zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. ğ tureckiego Rozporządzenia w sprawie umów zawieranych na odległość prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku umów o świadczenie usług wykonywanych natychmiast w formie elektronicznej. KUPUJĄCY przyjmuje do wiadomości, że na etapie płatności wyraźnie wyraził zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi i jest świadomy, że w związku z tym prawo odstąpienia mu nie przysługuje.
W trakcie bezpłatnego okresu próbnego KUPUJĄCY może ocenić usługę bez płacenia i zdecydować, że nie rozpocznie subskrypcji przed zakończeniem okresu próbnego.
Jeżeli KUPUJĄCY jest przedsiębiorcą lub firmą działającą w celach zawodowych, przepisy prawa konsumenckiego dotyczące odstąpienia od umowy nie mają zastosowania.
6. Rezygnacja i zwroty
KUPUJĄCY może w dowolnym momencie wypowiedzieć subskrypcję w panelu; wypowiedzenie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a za rozpoczęty okres nie przysługuje częściowy zwrot. Jeśli usługa nie może być świadczona z przyczyn leżących po stronie SPRZEDAWCY, zapłacona kwota zostaje zwrócona na pierwotną metodę płatności najpóźniej w ciągu 14 dni.
Po zakończeniu subskrypcji dane biznesowe są przechowywane przez 30 dni, a następnie trwale usuwane.
7. Obowiązki stron
- SPRZEDAWCA zobowiązuje się świadczyć usługę zgodnie z niniejszą umową i Regulaminem oraz w miarę możliwości z wyprzedzeniem informować o konserwacji i przerwach.
- KUPUJĄCY zobowiązuje się podać prawdziwe dane rejestracyjne i do faktury, korzystać z konta zgodnie z Regulaminem i terminowo uiszczać opłatę subskrypcyjną.
8. Informacje przedumowne i akceptacja
KUPUJĄCY potwierdza, że przed zawarciem umowy został poinformowany o głównych cechach usługi, łącznej cenie, sposobie płatności, okresie subskrypcji, wyłączeniu prawa odstąpienia oraz danych kontaktowych SPRZEDAWCY i że zaakceptował niniejszą umowę drogą elektroniczną. Niniejsza umowa jest zawsze dostępna na tej stronie, a na żądanie jest również przesyłana e-mailem.
9. Reklamacje i rozstrzyganie sporów
Reklamacje i wnioski można kierować na adres hello@cosuite.io lub na adres pocztowy SPRZEDAWCY. Niniejsza umowa podlega prawu Republiki Turcji. W sporach konsumenckich właściwe są konsumenckie komisje arbitrażowe w miejscu zamieszkania KUPUJĄCEGO lub w miejscu dokonania transakcji, w granicach kwot ustalanych co roku przez Ministerstwo Handlu, a powyżej tych granic sądy konsumenckie. W pozostałych sporach właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne w Balıkesir.
10. Wejście w życie
Niniejsza umowa zostaje zawarta z chwilą wyrażenia przez KUPUJĄCEGO akceptacji drogą elektroniczną na etapie płatności i obowiązuje przez cały czas trwania subskrypcji.
Gdy ty będziesz gotowy, my też.
Dołącz do wczesnego dostępu, a skonfigurujemy wszystko razem.